왁찐은 무슨 뜻을 가진 단어일까?

왁찐의 뜻

 

가끔 의학 글에서 보이는 왁찐은 우리가 알고 있는 백신과 같은 단어입니다. 즉 예방주사라는 의미지요. 단어의 유래는 독일어 Vakzin 에서 나왔습니다. Vakzin 의 독일어 발음은 '바크친'인데 바크친이 일본으로 넘어가며 ワクチン(와쿠친)이라는 발음이 되었고 그게 다시 한국으로 넘어오며 왁찐이라는 단어로 사용되었던 것입니다.

 

 

다른 나라의 백신 발음은?

 

 

한국에서는 20세기 후반부터 백신이라는 단어와 발음으로 바뀌었지만 북한에서는 여전히 왁찐이라는 단어를 사용하고 있다고 합니다.

 

러시아어로 백신은 Вакцина(박찌나)

중국어로 백신은 疫苗(이먀오)
일본어로 백신은 ワクチン(와쿠친)
터키어로 백신은 aşı (어스) 

 

등등 다양하게 불리고 있습니다.